Novogodišnja poruka predsednika NR Kine Si Đinpinga

236
kineski predsjednik Xi Jinping

Predsednik Narodne Republike Kine Si Đinping uoči Nove 2019. godine objavio je novogodišnju poruku preko Kineske medijske grupe i interneta. Hajdemo da saslušajmo Sijevu poruku.

Dragi kolege i prijatelji, poštovane dame i gospodo,

zdravo svima!

„Vreme ne prestaje, godine teku kao voda“. Bliži nam se Nova 2019. godina. Ovde iz Pekinga Vam šaljem najlepše novogodišnje čestitke!

Odlučnim koracima prošli smo 2018. godinu. Pobedili smo razne rizike i izazove, unapredili visokokvalitetan razvoj ekonomije, ubrzali smo transformaciju starih pokretačkih snaga u nove, i obezbedili smo da ekonomija ostane u razumnom domenu. Postigli smo očigledan napredak u borbama za zaštitu plavog neba, čiste vode i zemlje, ubrzali smo razvoj raznih oblasti koje se tiču svakog segmenta života građana, a život građana je dodatno poboljšan. Stabilno su unapređene državne strategije o integrisanom razvoju područja Peking–Tijenđin–Hebei, ekonomskog pojasa u delti reke Jangce i izgradnji zone Davan odnosno zona Guangdung–Hongkong–Makao.

U mojim posetama raznim krajevima zemlje primetio sam obilno zelenilo na obe obale reke Jangce, more pirinča na 1.100 hektara polja u pilot-zoni Đijensanđijang, luku Ćijenhai u gradu Šendženu, visokotehnološki park Džangđijang u Šangaju i most koji povezuje Hongkong, Džuhai i Makao. Ta dostignuća su ostvarena zahvaljujući napornom radu ljudi raznih nacionalnosti u zemlji, koji su takođe graditelji nove ere.

U proteklih godinu dana, naša zemlja je nastavila sa promenama zahvaljujući rastućim inicijativama u proizvodnji, inovacijama i infrastrukturi. Uspešno je lansirana lunarna sonda „Čang E-4“, drugi nosač aviona izveo je prvu plovidbu, naš veliki amfibijski avion domaće proizvodnje prvi put je poleteo u nebo, a satelitski navigacioni sistem „Beidou“ se razvija globalno. Želeo bih da ovom prilikom izrazim poštovanje svakom naučniku, inženjeru i graditelju nacije.

Postigli smo i veliki napredak u borbi protiv siromaštva u prošloj godini. Iz siromaštva je izašlo 125 siromašnih okruga, odnosno 10 miliona seoskih stanovnika. Smanjili smo cene 17 vrsta lekova za rak i upisali smo ih u listu osiguranja. Nastavili smo da rešavamo finansijske probleme siromašnih porodica čiji članovi imaju neko oboljenje. Često razmišljam o našim kolegama koji u prvim redovima rade na borbi protiv siromaštva, uključujući 2,8 miliona zvaničnika koji žive i rade u selima. Oni su veoma posvećeni njihovom poslu i rade odlično. Želim im dobro zdravlje!

Moje srce stalno prati ljude čiji život ima poteškoće. U selu Sanhe u provinciji Sičuan posetio sam dve porodice narodnosti Ji. U selu Sanđijensi u gradu Đinan u provinciji Šandung sedeo sam sa porodicom Džao Šunlija i saslušao njihove svakodnevne priče. U stambenom kvartu Dunghuajuan u provinciji Lijaoning, posetio sam porodicu Čen Jufang, da bih saznao kako su oni živeli posle preseljenja iz opasne zone. U selu Lijendžang u provinciji Guangdung, diskutovao sam sa poljoprivrednikom Lu Jiheom o tome kako možemo da im pomažemo u smanjenju siromaštva. Još se sećam njihovih iskrenih lica. Želim im prosperitetan život i srećnu Novu godinu!

Godine 2018. smo obeležili 40. godišnjicu reformi i otvaranja Kine, sproveli smo sistematske, sveobuhvatne i strukturne reforme Partije i državnih institucija, preduzimanjem više od 100 važnih reformskih mera. Organizovali smo prvi Kineski međunarodni sajam uvoza, pokrenuli pilot-zonu slobodne trgovine u Hainanu. Svet je svedočio ubrzavanju reformi i otvaranju Kine i odlučnosti naše zemlje da unapređuje reforme. Reforme Kine neće prestati i njena vrata otvaraće se sve šire i šire.

Primetio sam da su mnogi ljudi, koji su upisali fakultet kad je obnovljen prijemni ispit 1977. godine, sada već u penziji. Umesto njih, veliki broj ljudi, koji su rođeni nakon 2000. godine,  ušao je na univerzitete. Više od 100 miliona ljudi iz ruralnih područja postepeno postaju građani sa stalnim boravkom u našim gradovima, a 13 miliona je već pronašlo posao. Počela je izgradnja 5,8 miliona novih stanova za ljude koji još žive u lošim uslovima. Mnogi ljudi iz Hongkonga, Makaoa i Tajvana sada imaju dozvolu boravka u matičnom delu, dok je Hongkong već obuhvaćen našom mrežom brzih pruga. Kina je zemlja puna mogućnosti za prosperitet i razvoj. Mi trčimo napred velikom brzinom, grabimo ka ostvarenju naših snova.

U ovom trenutku želim da pomenem nekoliko imena. Nan Žendung, kineski naučnik po kome je nazvan asteroid pre nekoliko meseci. Lin Đunde i Džang Čao, koji su se naišli na dugoj listi izvanrednih vojnika Narodnooslobodilačke armije. Vang Đicai, koji je 32 godine služio na graničnom ostrvu. I Huang Ćun, Sung Juecai i Đijang Kaibin, koji su dali svoje živote, da bi zaštitili ekesperimentalnu platformu. I još mnogo drugih ljudi koji su se žrtvovali za svoju domovinu. Oni su ljudi vredni divljenja u novoj eri, i zapamtićemo njihova imena zauvek.

U 2018. godini došli su nam mnogi prijatelji – novi i stari. Održali smo godišnji Boao forum za Aziju, samit Šangajske organizacije za saradnju u Ćingdaou i Samit Foruma za kinesko-afričku saradnju u Pekingu. Izneli smo predloge Kine, a naš glas se čuo na tim i drugim diplomatskim događajima. Moje kolege i ja smo posetili zemlje na pet kontinenata i prisustvovali brojnim važnim diplomatskim aktivnostima. Razgovarali smo sa državnim liderima o mnogo pitanja, jačali smo naše prijateljstvo, međusobno poverenje i proširili smo krug prijatelja.

U 2019. ćemo proslaviti 70. godišnjicu osnivanja Narodne Republike Kine. Naša zemlja se razvila u proteklih 70 godina uprkos velikim teškoćama i neprilikama. Naš narod je solidna osnova zemlje i glavni izvor našeg pouzdanja. U proteklim godinama, kineski narod se oslanjao sam na sebe i radili smo naporno da ostvarimo čuda kojima se divi čitav svet. Uprkos komplikovanim situacijama i teškoćama s kojim ćemo se verovatno suočiti na našem putu, uvek ćemo se oslanjati na narod i njegov duh napornog rada. Sa čvrstim samopouzdanjem i nepromenljivom odlučnošću, unapredićemo našu veličanstvenu misiju – korak po korak.

U 2019. ćemo se suočiti i sa prilikama i izazovima, a to zahteva od nas da radimo rame uz rame. Politike o smanjivanju poreza i troškova moraju biti sprovedene, kako bi se smanjile teškoće preduzećima. Moramo da pokažemo iskreno poštovanje talentovanim ljudima, i da kod njih podstičemo kreativnost. Moramo da slušamo mišljenja zvaničnika nižih nivoa i da dajemo energiju onima koji su spremni da prevaziđu teškoće. Mi ćemo biti usredsređeni na ostvarenje cilja da više od 10 miliona ruralne populacije izađe iz siromaštva. Mi ćemo bolje brinuti o nekadašnjim vojnicima, jer su oni dali veliki doprinos našoj zemlji. Mi se zahvaljujemo radnicima za brzu dostavu, uličnim čistačima, taksistima i brojnim ljudima koji naporno rade. Oni su kreatori i branitelji lepog života.

Globalno gledano, mi se nalazimo u periodu velike promene kakva nije viđena u proteklom veku. Bez obzira na to šta nam promene donesu, Kina će ostati odlučna i pouzdana u odbrani svog nacionalnog suvereniteta i bezbednosti. Iskrenost i dobra želja Kine za zaštitu svetskog mira i unapređenje zajedničkog razvoja neće se menjati. Nastavićemo da unapređujemo Inicijativu „Pojas i put“ i ideju zajedničke budućnosti čovečanstva. Radićemo i na izgradnji prosperitetnog i lepog sveta.

Uskoro će zvoniti novogodišnje zvono, hajdemo da zajedno dočekamo 2019. godinu sa pouzdanjem i očekivanjima.

Kini želim sve najbolje! Svetu želim sve najbolje!

Hvala!