Novogodišnja poruka kineskog predsednika Si Đinpinga

416
Xi Jinping

Kineski predsednik Si Đinping uputio je posredstvom Kineskog međunarodnog radija, Centralnog kineskog radija, Centralne kineske televizije, Kineske međunarodne televizije i internet sajta novogodišnju poruku uoči dolaska 2018. godine,

Dragi kolege, prijatelji, dame i gospodo!

Za nekoliko časova zazvoniće novogodišnje zvono. Tim povodom, upućujem novogodišnju čestitku našem narodu, sunarodnicima specijalnih administrativnih regiona Hong Kong i Makao, kao i sunarodnicima sa Tajvana, svim prekomorskim Kinezima i kineskim iseljenicima, kao i prijateljima iz svih krajeva sveta!

U 2017. godini zvanično je održan 19. Nacionalni kongres KPK, čime je otvorena nova istorijska stranica za svestranu izgradnju socijalističke modernizacije zemlje. Ukupna vrednost domaće proizvodnje Kine iznosila je 80.000 milijardi juana, a u kineskim selima je zaposleno 13 miliona ljudi. Više od 900 miliona Kineza dobilo je penzijsko osiguranje, a usluga osnovnog medicinskog osiguranja pokriva 1,35 milijardi stanovnika. Više od 10 miliona seljaka oslobođeno je siromaštva, a 3,4 miliona siromašnih preseljeno je u nove stanove. Pored toga, završen je projekat renoviranja oblasti sa starim kućama i barakama. U prošloj godini, svi projekti izgradnje infrastrukture brzo su se razvijali, ekološka sredina se postepeno poboljšala, a Kinezi se osećaju srećnim i bezbednim. Napravili smo još jedan veliki korak ka ostvarenju svestrane izgradnje imućnog društva.

Postignuti su veliki uspesi u oblastima naučnih i tehnoloških inovacija i izgradnji velikih i važnih inženjerskih poduhvata, kao što su uspešno lansiranje satelita “Huijan”, uspešno servisiranje prvog domaćeg aviona „Erbas C919″, uspešno istraživanje i proizvodnja kvantnog kompjutera, uspešno testiranje proizvodnje pirinača u morskoj vodi, završavanje testiranja podvodne jedrilice “Haiji”, otvaranje automatizovane luke u regionu Jangšanu, uspešan završetak izgradnje mosta koji povezuje Honkong, Makao i južni grad Džuhaj. Veoma sam ponosan na sve uspehe koje je postigao kineski narod.

Održali smo u vojnoj bazi Džužihe u Unutrašnjoj Mongoliji vojnu paradu povodom 90. godišnjice osnivanja Narodnooslobodilačke armije Kine. Učestvovao sam na ceremoniji povodom 20. godišnje obeležavanja povratka Hongkonga domovini, i gledao sam dugotrajni prosperitet i stabilnost u Hongkongu uz odličnu podršku domovine. Smatram da će budućnost Hongkonga biti još lepša.

2017. godinu takođe su obeležile multilateralne diplomatske aktivnosti, uključujući samit međunarodne saradnje inicijative

“Pojas i put”, samit lidera članova BRIKS-a u gradu Sjamenu, kao i dijalog između KPK-a i svetskih partija na visokom nivou. Takođe sam učestvovao na nekim važnim mutilateralnim konferencijama u svetu. Na početku ove godine, učestvovao sam na godišnjem forumu svetske ekonomije u Davosu, i održao sam govor u glavnom sedištu UN u Ženevi. Posle toga, učestvovao sam na samitu lidera G20, zatim na nezvaničnom sastanku lidera zemalja članica Azijsko-pacifičke Organizacije za privrednu saradnju. Sve strane su izrazile želju da zajedno doprinesu ostvarenju zajedničke prosperitetne budućnosti čovečanstva.

Prošle godine, primio sam puno pisama običnih građana, uključujući pismo od seljaka u okrugu Longzi na Tibetu, od članova čete konjanika iz unutrašnje Mongolije, starog profesora sa univerziteta Siana, od studenta sa univeriteta Nankaija koji služi u Narodnooslobodilačkoj armiji Kine. Bio sam dirnut njihovim pričama. Po mom mišljenju, obični ljudi su najveći. Naš srećan život zavisi od napora i posvećenosti svih Kineza.

Dragi kolege, prijatelji, dame i gospodo!

2018. godina je prva godina za svestrano sprovođenje duha 19. Nacionalnog kongresa KPK. Na 19. Nacionalnom kongresu smo odredili nacrt razvoja Kine u svim oblastima u budućih 30 godina.

U 2018. godini, obeležićemo 40. godišnju sprovođenja politike reformi i otvaranja prema svetu. Reforme i otvaranje predstavljaju preduslove razvoja i napretka današnje Kine, i ostvarenja “kineskog sna”. Odlučno ćemo insistirati na politici reformi i otvaranja prema svetu.

Do 2020. godine ćemo pobediti u borbi protiv siromaštva, što predstavlja prvu etapu u ostvarenju potpune eliminacije siromaštva u kineskoj istoriji. Hajde zajedno da završimo ovaj veliki posao od velikog značaja za kineski narod, pa i za celo čovečanstvo.

Sve zemlje u svetu izražavaju i očekivanje i zabrinutost povodom mira i razvoja čovečanstva. Kina odlučno štiti ugled i status UN, aktivno ispunjava međunarodne obaveze i odgovornosti, ispunjava obećanje o reagovanju na globalne klimatske promene, aktivno doprinosi zajedničkoj izgradnji “Pojasa i puta”, i dosledno štiti svetski mir, globalni razvoj i međunarodni poredak. Kinezi žele da zajedno sa ljudima svih zemalja da stvore prosperitetniju, bezbedniju i lepšu budućnost.

Dragi kolege, prijatelji, dame i gospodo!

Kineski narod je stvorio velike uspehe naše države, i kineski narod treba zajedno da deli ove plodove. Znam da naši građani poklanjaju veliku pažnju obrazovanju, zaposlenosti, prihodima, društvenom osiguranju, penzionerskom životu, medicinskim uslovima, stambenim uslovima, životnoj sredini i svim drugim oblastima života. Još postoji potreba ulaganja većih napora za poboljšanje uslova života građana. Komisije KPK-a na svim nivoima, lokalne vlade, i partijski kadrovi treba da imaju pojačan osećaj misije i osećaj dužnosti, i da efikasno rešavaju ove probleme građana. Neka naši ljudi vode lepši i srećniji život.

Hvala!

Poštovani slušaoci, bila je to novogodišnja poruka predsednika Kine Si Đinpinga.